Informativa sulla privacy

Premessa

La nostra informativa sulla privacy è disponibile in lingua tedesca e tradotta in altre lingue.

Le traduzioni di questa informativa sulla privacy in altre lingue hanno solo scopo informativo e devono essere intese come “traduzioni di cortesia”. Solo la versione tedesca di questa informativa sulla privacy è giuridicamente vincolante. In caso di discrepanze, contraddizioni o differenze interpretative, fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Nella versione in lingua tedesca utilizziamo il maschile generico per motivi di leggibilità. Tutti i riferimenti a persone si applicano allo stesso modo a entrambi i sessi.

Con la presente informativa sulla privacy desideriamo informarvi su come vengono trattati i vostri dati quando utilizzate il nostro sito web. L'informativa sulla privacy chiarisce in particolare in che misura, in che modo e per quale scopo vengono trattati i vostri dati personali. Il trattamento dei vostri dati avviene nel rispetto delle norme vigenti in materia di protezione dei dati.

Per quanto riguarda i termini utilizzati nell'informativa sulla privacy, si rimanda all'art. 4 del GDPR.

1. Responsabile

MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Germania
Numero di telefono: +49 (0) 23 66 / 500 500
Numero di fax: +49 (0) 23 66/ 500 510
Indirizzo e-mail: info@meo.de

2. Responsabile della protezione dei dati

Dominic Schrader
c/o MEO Vertriebs GmbH
Lise-Meitner-Straße 9
45699 Herten, Germania
Numero di telefono: +49 (0) 23 66 / 500 500
Numero di fax: +49 (0) 23 66/ 500 510
Indirizzo e-mail: datenschutz@meo.de

3. Basi giuridiche del trattamento

Nella misura in cui richiediamo il consenso dell'interessato per il trattamento dei dati personali, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR costituisce la base giuridica.

Per il trattamento dei dati personali necessari all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR costituisce la base giuridica. Ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie per l'esecuzione di misure precontrattuali.

Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere a un obbligo legale a cui siamo soggetti, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR costituisce la base giuridica.

Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica rendano necessario il trattamento di dati personali, l'art. 6 comma 1 lett. d GDPR funge da base giuridica.

Nel caso in cui il trattamento sia necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento, l'art. 6 comma 1 lett. e GDPR costituisce la base giuridica.

Se il trattamento è necessario per la tutela di un interesse legittimo o di un terzo e gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà fondamentali dell'interessato non prevalgono sul primo interesse, l'art. 6 comma 1 lett. f GDPR costituisce la base giuridica per il trattamento. Il nostro interesse legittimo risiede nello svolgimento della nostra attività commerciale.

4. Raccolta di dati e informazioni generali

Quando si accede al nostro sito web, raccogliamo dati e informazioni generali che ci vengono forniti dal browser del dispositivo dell'utente.

Durante l'utilizzo del nostro sito web, raccogliamo e utilizziamo i seguenti dati di accesso/file di log:

• Indirizzo IP del computer richiedente
• Data e ora dell'accesso
• Nome del vostro provider di servizi Internet
• Tipo di accesso
• La pagina da cui ci visitate
• File richiesto
• URL di riferimento
• Notifica di accesso riuscito
• Tipi di browser utilizzati
• Sistemi operativi utilizzati

Il trattamento di questi dati avviene allo scopo di consentire l'utilizzo del sito web (stabilire una connessione), garantire la sicurezza del sistema, l'amministrazione tecnica dell'infrastruttura di rete e ottimizzare l'offerta Internet, quindi sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR e per la protezione degli utenti e da altri utilizzi non autorizzati. Questi dati non vengono trasmessi a terzi né sottoposti ad altre valutazioni. I dati raccolti non vengono utilizzati e non viene creato alcun profilo personale dell'utente. I file di log vengono conservati per un periodo massimo di 7 giorni e successivamente cancellati automaticamente, a meno che non sussista una necessità rilevante per la sicurezza.

5. Trattamento dei dati personali in caso di contatto

In caso di richieste inviate tramite il modulo di contatto o e-mail, i dati personali vengono trattati ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. b GDPR. Per le richieste che non servono a chiarire una questione contrattuale, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR.

I dati raccolti durante l'utilizzo dei canali di comunicazione sono indicati nel modulo di contatto o dipendono dal contenuto della vostra e-mail. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta o per contattarvi e per la relativa amministrazione tecnica.

I vostri dati saranno cancellati dopo l'elaborazione definitiva della vostra richiesta, se lo desiderate e se la cancellazione non è in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

6. Newsletter

Potete iscrivervi alla newsletter offerta sul nostro sito web comunicandoci il vostro indirizzo e-mail tramite l'apposito modulo. In questo modo acconsentite alla ricezione della newsletter.

L'iscrizione avviene tramite una procedura denominata “double opt-in”. Dopo l'iscrizione riceverete un'e-mail in cui dovrete confermare la vostra iscrizione. In questo modo possiamo verificare che siate effettivamente i titolari dell'indirizzo. Per poter dimostrare la vostra iscrizione secondo i requisiti di legge, registriamo la richiesta di iscrizione alla newsletter, l'invio di un'e-mail di conferma e la ricezione della risposta richiesta. Non vengono raccolti altri dati.

La newsletter contiene informazioni e pubblicità. Se avete acconsentito alla ricezione della newsletter, l'invio avviene sulla base dell'art. 6 comma 1 lett. a e dell'art. 7 del GDPR. I dati da voi forniti (nome e indirizzo e-mail) vengono trattati esclusivamente ai fini dell'invio della newsletter.

Revoca del consenso

È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite un link presente nell'e-mail della newsletter o inviandoci un messaggio, revocando così il proprio consenso. Dopo la cancellazione, il vostro indirizzo e-mail verrà immediatamente cancellato dalla nostra mailing list.

7. Trattamento dei dati personali nell'ambito dei servizi contrattuali e propri

a) Ordine dei nostri prodotti

È possibile ordinare i nostri prodotti come ospite o tramite il proprio account utente.

Con l'ordine di uno dei nostri prodotti, i dati personali come indirizzo IP, nome, data di nascita, indirizzo di consegna, indirizzo e-mail e dati di pagamento vengono raccolti tramite i dati inseriti o le informazioni contenute nel proprio account utente per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali. È possibile verificare quali dati vengono raccolti esattamente anche sulla base delle rispettive maschere di immissione. I dati forniti vengono da noi memorizzati e utilizzati per l'esecuzione del negozio giuridico. Utilizziamo i dati da voi comunicati senza il vostro consenso specifico esclusivamente per l'adempimento e l'esecuzione dei servizi offerti, al fine di adempiere ai nostri obblighi contrattuali e fornire i nostri servizi.

Una volta completata l'esecuzione dei servizi, i vostri dati saranno bloccati per un ulteriore utilizzo e cancellati dopo la scadenza dei termini di conservazione previsti dal diritto fiscale e commerciale, a meno che non abbiate espressamente acconsentito all'ulteriore utilizzo dei vostri dati o sussista un'altra giustificazione legale.

I termini di conservazione previsti dalla legge sono di 10 anni ai sensi del § 147 comma 1 AO (legge generale tributaria) per le pezze giustificative, i bilanci annuali, gli inventari, le relazioni sulla situazione, bilanci di apertura, nonché le istruzioni di lavoro e altri documenti organizzativi necessari alla loro comprensione, e 6 anni ai sensi del § 257 comma 1 HGB (Codice commerciale tedesco) per le lettere commerciali o d'affari ricevute e le riproduzioni delle lettere commerciali o d'affari inviate.

I termini decorrono dalla fine dell'anno civile in cui è stata effettuata l'ultima registrazione nel libro, è stato redatto l'inventario, il bilancio di apertura, il bilancio annuale o la relazione sulla gestione, è stata ricevuta o inviata la lettera commerciale o d'affari o è stato creato il documento contabile.

Per la consegna della merce ordinata, trasmettiamo i dati necessari (in particolare nome e indirizzo di consegna) alle seguenti categorie di destinatari:

• Fornitori di servizi di spedizione e logistica (ad es. DHL, UPS, DPD, Hermes)
• Fornitori di servizi di pagamento (ad es. PayPal, società di carte di credito, banche)
• Fornitori di servizi IT (hosting provider, manutenzione e assistenza)
• Commercialisti e revisori dei conti (per l'adempimento degli obblighi fiscali)

Nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna o per l'adempimento di obblighi di legge, i dati possono essere trasmessi anche alle autorità doganali e ad altre autorità.

b) Account utente

È possibile creare un account sul nostro sito web. Durante la registrazione vengono raccolti dati personali, come ad esempio l'indirizzo e-mail. Anche altre informazioni fornite nell'account utente, come nome, indirizzo, dati di contatto (indirizzo e-mail e numero di telefono), azienda, modalità di pagamento e altri dati del profilo, vengono da noi memorizzate. I dati memorizzati possono essere visualizzati sul proprio profilo.

È possibile modificare o cancellare i dati in qualsiasi momento tramite “Il mio account”.

Gli account utente non sono pubblici. I dati ivi raccolti vengono utilizzati esclusivamente per l'adempimento e l'esecuzione dei servizi offerti. La raccolta e il trattamento dei dati dell'utente avvengono sulla base del suo consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR.

La cancellazione di un account è possibile in qualsiasi momento tramite disdetta o invio di un messaggio. In tal caso, i vostri dati saranno cancellati per quanto riguarda l'account utente. Un'ulteriore conservazione avrà luogo solo se necessario per motivi legali ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. c GDPR.

8. Diritti delle persone interessate

a) Diritto di accesso

Ai sensi dell'art. 15 del GDPR, avete il diritto di richiedere informazioni sui dati personali da noi trattati.

In particolare, potete richiedere informazioni su quali dati vengono trattati, per quale scopo e a chi possono essere trasmessi.

b) Diritto di rettifica

Ai sensi dell'art. 16 del GDPR, avete il diritto di ottenere la rettifica dei dati inesatti o il completamento di quelli incompleti.

c) Diritto alla cancellazione e alla limitazione del trattamento

Ai sensi dell'art. 17 del GDPR, potete richiedere la cancellazione dei vostri dati per i motivi ivi indicati.
Se la cancellazione non è possibile, il trattamento dei Suoi dati personali deve essere limitato ai sensi dell'art. 18 GDPR.

d) Diritto alla portabilità dei dati

Ai sensi dell'art. 20 GDPR, Lei ha il diritto di ricevere i Suoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento.

e) Diritto di reclamo

L'art. 77 del GDPR vi conferisce il diritto generale di presentare reclamo all'autorità di controllo competente.

9. Diritto di revoca

Ai sensi dell'art. 7, comma 3 del GDPR, potete revocare in qualsiasi momento il consenso da voi prestato con effetto per il futuro.

La revoca deve essere comunicata utilizzando i recapiti sopra indicati.

10. Diritto di opposizione

Ai sensi dell'art. 21 del GDPR, l'utente può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati raccolti sulla base di un interesse legittimo, purché sussista uno dei motivi indicati nell'art. 21 del GDPR.

a) Diritto di opposizione in casi specifici

L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, effettuato ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. e) del GDPR (trattamento dei dati nell'interesse pubblico) e dell'art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR (trattamento dei dati sulla base di una ponderazione degli interessi).

In caso di opposizione, non tratteremo più i Suoi dati personali, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi e imperativi per il trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, o che il trattamento serva per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

b) Diritto di opposizione al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto

In casi specifici, trattiamo i Suoi dati personali per finalità di marketing diretto. Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che La riguardano per tali finalità di marketing.

L'opposizione può essere esercitata utilizzando i recapiti sopra indicati.

11. Utilizzo dei cookie

I cookie sono piccoli pacchetti di dati che vengono trasmessi tra noi e l'utente. I dati vengono trasferiti dal nostro server al browser dell'utente e lì memorizzati sul dispositivo finale per un successivo richiamo. I cookie non causano alcun danno al dispositivo finale dell'utente e non contengono virus.

I cookie possono essere trasmessi a una pagina quando questa viene richiamata e consentono quindi di identificare l'utente. I cookie contribuiscono a semplificare l'utilizzo dei siti Internet per gli utenti. Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono cancellati al termine della sessione del browser, ovvero dopo la chiusura del browser. Altri cookie rimangono sul dispositivo dell'utente e ci consentono di riconoscere il browser dell'utente alla sua prossima visita.

Nell'ambito della nostra offerta Internet utilizziamo tre categorie di cookie: cookie indispensabili per il funzionamento del sito web (cookie necessari), cookie che raccolgono dati anonimi per statistiche e analisi al fine di migliorare la nostra offerta e il nostro sito web per gli utenti (cookie statistici) e cookie che ci consentono di migliorare i suggerimenti di prodotti sul nostro sito (cookie di marketing).

Utilizziamo i cookie necessari sulla base del § 25 TDDDG. I cookie non necessari vengono impostati solo se l'utente ha dato il proprio consenso (§ 25 comma 1 TDDDG). Il consenso viene dato tramite il cosiddetto banner dei cookie, che deve essere cliccato attivamente. Le impostazioni possono essere modificate in qualsiasi momento. È inoltre possibile escludere l'accesso generale ai cookie modificando le impostazioni del browser.

a) Cookie necessari

I cookie necessari contribuiscono a rendere il nostro sito web utilizzabile. Vengono memorizzate le funzioni di base che consentono il corretto funzionamento del sito web. Sul nostro sito web utilizziamo i seguenti cookie necessari:

(1) Banner dei cookie

Il banner dei cookie memorizza le impostazioni dell'utente selezionate nell'ambito del banner dei cookie. Il fornitore di questo cookie è MEO Vertriebs GmbH, gestore del sito web. Il cookie ha una durata di 30 giorni.

(2) Cookie per la struttura del sito web

Utilizziamo cookie che consentono la struttura del sito web. I cookie servono a visualizzare i contenuti più aggiornati sul sito web. Il fornitore di questo cookie è MEO Vertriebs GmbH, in qualità di gestore del sito web. Il cookie ha una durata di 30 giorni.

b) Cookie statistici

Sul nostro sito web utilizziamo anche cookie statistici. Questi ci forniscono informazioni sul comportamento degli utenti sul nostro sito web e su come gli utenti interagiscono con il nostro sito web. Sul nostro sito web utilizziamo i seguenti cookie statistici:

(1) Google Analytics

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookie sul vostro utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Su questo sito web abbiamo attivato l'anonimizzazione dell'IP. In questo modo, il vostro indirizzo IP viene sempre abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. In questo modo non è più possibile attribuire in modo univoco l'indirizzo IP alla vostra persona. Il trasferimento dell'indirizzo IP completo a un server di Google negli Stati Uniti avviene solo in casi eccezionali dovuti a motivi tecnici e viene immediatamente abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web ulteriori servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

Il cookie viene impostato solo con il consenso dell'utente, che viene richiesto tramite il banner dei cookie sul nostro sito web. La base giuridica è quindi il § 25 comma 1 TDDDG.

I cookie impostati tramite questo servizio hanno una durata di 2 anni.

Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili all'indirizzo www.google.com/analytics/terms/de.html o all'indirizzo www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

Google LLC è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (la registrazione può essere consultata all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Il quadro normativo sulla protezione dei dati costituisce una decisione di adeguatezza della Commissione europea ai sensi dell'articolo 45 del GDPR, che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti. Con Google è stato stipulato un contratto in conformità con le clausole contrattuali standard dell'UE per garantire un livello adeguato di protezione dei dati durante il trasferimento di dati personali verso paesi terzi. Inoltre, abbiamo concordato con Google misure tecniche e organizzative per garantire un livello adeguato di protezione dei dati. Queste comprendono in particolare la crittografia della trasmissione dei dati, la pseudonimizzazione degli indirizzi IP e gli obblighi contrattuali in materia di sicurezza dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili qui: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_de.

(2) YouTube

Il nostro sito web può contenere video di YouTube o link a contenuti su YouTube. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).

Quando si visita una pagina con un video YouTube integrato o si clicca su un link YouTube, le informazioni relative alla visita (ad es. URL, indirizzo IP) possono essere trasmesse a YouTube e lì elaborate. Se avete effettuato l'accesso a YouTube o Google, YouTube può associare la visita al vostro account utente. Non abbiamo alcuna influenza sul tipo, l'entità e l'ulteriore elaborazione dei dati da parte di YouTube.

Cliccando sull'anteprima, sul pulsante di riproduzione o sul link YouTube, acconsentite al trattamento dei vostri dati per la riproduzione del video in questione o per l'accesso al contenuto collegato.

La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. a GDPR, § 25 comma 1 TDDDG.

YouTube o Google LLC è certificato ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (la registrazione può essere consultata all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Il quadro normativo sulla protezione dei dati costituisce una decisione di adeguatezza della Commissione europea ai sensi dell'art. 45 del GDPR, che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti. Con Google è stato stipulato un contratto in conformità con le clausole contrattuali standard dell'UE. Ulteriori misure tecniche e organizzative garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati durante il trasferimento dei dati negli Stati Uniti. Ulteriori informazioni e l'informativa sulla privacy di Google sono disponibili all'indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=de

(3) Vimeo

Il nostro sito web utilizza uno strumento del portale video Vimeo. Il fornitore è Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

L'integrazione di video tramite il fornitore Vimeo comporta l'accesso ai server del fornitore. Ciò è dovuto a motivi tecnici e non può essere impedito da noi.

In questo modo al server di Vimeo viene comunicato quali delle nostre pagine avete visitato. Inoltre, Vimeo ottiene il vostro indirizzo IP. Ciò vale anche se non avete effettuato l'accesso a Vimeo o non avete un account Vimeo. Le informazioni raccolte da Vimeo vengono trasmesse al server di Vimeo negli Stati Uniti.

Se avete effettuato l'accesso al vostro account Vimeo, consentite a Vimeo di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Potete impedirlo effettuando il logout dal vostro account Vimeo.

Vimeo può raccogliere i dati corrispondenti utilizzando cookie e tecnologie simili.

Cliccando sul pulsante di riproduzione, acconsentite al trattamento dei vostri dati per la riproduzione del video in questione. La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. a GDPR, § 25 comma 1 TDDDG.

Con Vimeo è stato stipulato un contratto in conformità con le clausole contrattuali standard dell'UE per garantire un livello adeguato di protezione dei dati durante il trasferimento di dati personali verso paesi terzi. Ulteriori misure tecniche e organizzative garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Vimeo all'indirizzo: https://vimeo.com/privacy.

(4) Vzaar

Sul nostro sito web utilizziamo la funzione di incorporamento dei video Vzaar.

Vzaar è gestito da Vzaar Limited, 31 - 33 Bondway, Londra, SW8 1SJ, Inghilterra.

Cliccando sul pulsante di riproduzione, acconsentite al trattamento dei vostri dati per la riproduzione del video in questione. La base giuridica è l'art. 6 comma 1 lett. a GDPR, § 25 comma 1 TDDDG.

Per informazioni sullo scopo e l'entità della raccolta dei dati e sull'ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte del fornitore, nonché sui vostri diritti in materia e sulle opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy, vi invitiamo a consultare l'informativa sulla privacy del fornitore: https://vzaar.com/legal/privacy.

c) Cookie di marketing

Sul nostro sito web utilizziamo anche cookie di marketing. Questi ci consentono di migliorare la facilità d'uso del nostro sito e di offrire diverse funzioni.

Sul nostro sito web utilizziamo i seguenti cookie di marketing:

(1) Il nostro sistema di negozio

Con il vostro consenso, utilizziamo alcuni dati dei cookie del nostro sistema di negozio per scopi di marketing. Ciò riguarda in particolare la registrazione delle categorie e degli articoli visualizzati, al fine di poterle proporre articoli più pertinenti nel negozio sulla base di questi dati.

Il contenuto dei cookie viene impostato solo con il suo consenso, che viene richiesto tramite il banner dei cookie sul nostro sito web. La base giuridica è quindi il § 25 comma 1 TDDDG.

I cookie impostati tramite questo servizio hanno una durata di 30 giorni.

12. Utilizzo delle funzioni di condivisione sui social media

Sul nostro sito web vengono utilizzati semplici link (“funzioni di condivisione”) ai social network. Questi servono a condividere i contenuti del nostro sito web sulle rispettive piattaforme.

Le funzioni di condivisione sono configurate come semplici link. La semplice visita del nostro sito web non comporta la trasmissione di dati personali ai fornitori dei social network.

Solo quando si clicca attivamente su uno dei simboli di condivisione viene stabilita una connessione con i server del rispettivo fornitore. In questo modo, i dati personali (ad es. indirizzo IP, URL della pagina condivisa) possono essere trasmessi al rispettivo fornitore. Non abbiamo alcuna influenza sul tipo, l'entità e l'ulteriore elaborazione di questi dati.

L'utilizzo delle funzioni di condivisione è volontario ed esclusivamente a seguito di un'azione attiva da parte dell'utente.

I seguenti social network sono integrati tramite link di condivisione:

Pinterest (Pinterest Inc., 651 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA)
Informativa sulla privacy: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Facebook (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublino 2, Irlanda)
Informativa sulla privacy: https://www.facebook.com/about/privacy/

Twitter / X (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublino 2, Irlanda)
Informativa sulla privacy: https://twitter.com/de/privacy

Tumblr (Tumblr Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, USA)
Informativa sulla privacy: https://www.tumblr.com/privacy/de

Si applicano le norme sulla protezione dei dati dei fornitori citati.

13. Integrazione di servizi di terzi

Sulla base dei nostri legittimi interessi ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR, utilizziamo servizi di terzi per ottimizzare e gestire in modo efficiente le nostre offerte. In questi casi, i fornitori terzi possono rilevare l'indirizzo IP degli utenti dei contenuti di terzi o questo è necessario per l'esecuzione delle offerte dei fornitori terzi. I fornitori terzi possono inoltre valutare le informazioni sul traffico dei visitatori mediante l'uso dei cosiddetti pixel tag e utilizzarle a fini statistici o di marketing. Inoltre, queste informazioni possono essere memorizzate nei cookie e sui dispositivi finali degli utenti. Questi cookie possono quindi contenere informazioni tecniche sul browser utilizzato, sul sistema operativo, sull'ora della visita e ulteriori dettagli sull'utilizzo della nostra offerta web e possono essere collegati a queste informazioni provenienti da altre fonti.

a) PayPal

Sul nostro sito web offriamo il servizio del fornitore di servizi di pagamento PayPal.

Ciò vi consente di effettuare il pagamento delle nostre offerte tramite PayPal.

PayPal è gestito da PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo.

Se si utilizza PayPal, inoltreremo all'azienda le informazioni fornite durante il processo di ordinazione insieme alle informazioni relative all'ordine (nome, indirizzo, numero di conto, codice bancario, eventualmente numero di carta di credito, importo della fattura, valuta e numero di transazione) per l'elaborazione dell'ordine. La trasmissione dei Suoi dati avviene esclusivamente ai fini dell'elaborazione del pagamento. PayPal trasmette i Suoi dati alle agenzie di informazioni commerciali per ottenere informazioni sulla solvibilità al fine di valutare il rischio di responsabilità.

Per informazioni sullo scopo e l'entità della raccolta dei dati e sull'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte del fornitore, nonché sui vostri diritti in materia e sulle opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy, vi invitiamo a consultare l'informativa sulla privacy del fornitore: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE.

b) Six Payment

Se si paga con carta di credito, Six Payment raccoglie dati personali, ad esempio il nome del titolare della carta di credito, il numero della carta di credito, l'indirizzo di fatturazione, l'indirizzo di consegna, il codice di sicurezza e la data di scadenza della carta di credito.

Il trattamento dei dati viene effettuato da SIX Payment Services (Europe) S.A., filiale Germania, Franklinstraße 61-63, 60486 Francoforte sul Meno.

Per informazioni sullo scopo e l'entità della raccolta dei dati, sull'ulteriore trattamento e utilizzo dei dati da parte del fornitore, nonché sui vostri diritti in materia e sulle opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy, vi invitiamo a consultare l'informativa sulla privacy del fornitore: https://www.six-payment-services.com/de/services/legal/privacy-statement.html.

c) Google reCAPTCHA

Sul nostro sito web utilizziamo “Google reCAPTCHA” per proteggere i moduli da abusi e impedire inserimenti automatizzati (ad es. tramite bot). Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (“Google”).

Nell'ambito dell'utilizzo di reCAPTCHA vengono trattati i dati necessari per la fornitura e la sicurezza del servizio (ad es. indirizzo IP e altre informazioni fornite dal browser). Il trattamento viene effettuato per salvaguardare i nostri legittimi interessi alla sicurezza del nostro sito web e alla protezione da abusi (art. 6 comma 1 lett. f GDPR). Il nostro legittimo interesse consiste nel proteggere il nostro sito web da attacchi automatizzati, spam e abusi. Ciò serve a proteggere i nostri sistemi informatici, la funzionalità del nostro sito web e i dati degli altri utenti. Senza l'uso di reCAPTCHA, ad esempio, i moduli web non possono essere protetti efficacemente dagli abusi automatizzati.

Abbiamo effettuato una ponderazione degli interessi e siamo giunti alla conclusione che il nostro interesse alla protezione del sito web prevale sugli interessi degli utenti. Il trattamento è limitato al minimo tecnicamente necessario. Non viene effettuata alcuna identificazione dei singoli utenti.

Non è possibile escludere il trasferimento di dati personali verso paesi terzi (ad esempio gli Stati Uniti). Con Google è stato stipulato un contratto in conformità con le clausole contrattuali standard dell'UE. Ulteriori misure tecniche e organizzative (in particolare la crittografia della trasmissione dei dati) garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati da parte di Google sono disponibili all'indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=de

14. Presenza online su Facebook

Gestiamo una presenza online sul social network Facebook per comunicare con gli utenti interessati e fornire informazioni sulla nostra azienda.

Facebook, in qualità di gestore della pagina, ci mette a disposizione i cosiddetti “Facebook Insights”. Quando visitate la nostra pagina, vengono impostati dei cookie che raccolgono dati statistici in forma anonima. L'impostazione dei cookie viene effettuata da Facebook ed è parte integrante del rapporto di utilizzo tra noi e Facebook.

Il trattamento dei dati personali avviene sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR a una comunicazione e informazione il più possibile efficaci degli utenti interessati. Esiste un legittimo interesse a strutturare e ottimizzare la nostra offerta sulla base del comportamento degli utenti.

Per quanto riguarda il trattamento dei dati, Facebook e noi siamo congiuntamente responsabili ai sensi dell'art. 26 del GDPR. Facebook ha la responsabilità primaria. In qualità di gestori del sito, non prendiamo alcuna decisione in merito al trattamento dei dati. L'obbligo di informazione ai sensi dell'art. 13 del GDPR spetta a Facebook.

I diritti degli interessati possono essere fatti valere presso di noi o presso Facebook. Desideriamo tuttavia sottolineare che è più efficace far valere tali diritti presso Facebook. Infatti, solo Facebook ha accesso ai dati trattati e può adottare direttamente le misure appropriate e fornire informazioni.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati, l'accordo sulla responsabilità congiunta e le possibilità di opposizione, si rimanda all'informativa sulla privacy di Facebook:

Informativa sulla privacy, comprese le modalità di contatto: www.facebook.com/about/privacy/
Accordo sulla responsabilità congiunta per il trattamento dei dati personali: www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Possibilità di opposizione per gli utenti di Facebook: www.facebook.com/ads/preferences/
Facebook Insights: www.facebook.com/business/a/page/page-insights

Meta Platforms Inc. è certificata ai sensi dell'EU-US Data Privacy Framework (la registrazione è consultabile all'indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search). Il quadro normativo sulla protezione dei dati costituisce una decisione di adeguatezza della Commissione europea ai sensi dell'articolo 45 del GDPR, che garantisce un livello adeguato di protezione dei dati per i trasferimenti di dati verso gli Stati Uniti. Con Facebook è stato stipulato un contratto in conformità con le clausole contrattuali standard dell'UE per garantire un livello adeguato di protezione dei dati durante il trasferimento di dati personali verso paesi terzi. Inoltre, abbiamo concordato con Facebook misure tecniche e organizzative per garantire un livello adeguato di protezione dei dati. Ulteriori informazioni e l'informativa sulla privacy di Facebook sono disponibili all'indirizzo: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

15. Presenza online su altri social media

Manteniamo presenze online all'interno di social network e piattaforme per comunicare con i clienti, gli interessati e gli utenti attivi su tali piattaforme e per informarvi sui nostri servizi. Quando si accede ai rispettivi social network e piattaforme, si applicano i termini e le condizioni e le politiche di trattamento dei dati del rispettivo fornitore. Per quanto riguarda in particolare una descrizione dettagliata dei rispettivi trattamenti e delle possibilità di opposizione (opt-out), si rimanda alle informazioni dei fornitori riportate nei link sottostanti. Anche per quanto riguarda l'esercizio dei diritti degli interessati, si precisa che questi possono essere esercitati al meglio presso il rispettivo fornitore, poiché solo il fornitore ha accesso ai vostri dati.

Salvo diversamente specificato nella nostra informativa sulla privacy, trattiamo i dati degli utenti che comunicano con noi all'interno dei social network e delle piattaforme, ad esempio pubblicando post sulle nostre pagine online o inviandoci messaggi.

Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublino 2, D02 AX07, Irlanda Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati: https://twitter.com/de/privacy
Instagram, Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati: https://instagram.com/about/legal/privacy/
Tumblr Inc., 770 Broadway, New York, NY 10003, USA Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati: https://www.tumblr.com/privacy/de

16. Trasmissione dei dati a terzi

I dati personali inseriti dall'interessato vengono raccolti e memorizzati esclusivamente per uso interno presso il responsabile del trattamento e per scopi propri. All'interno della nostra azienda, i vostri dati vengono trasmessi a quei reparti interni o unità organizzative che ne hanno bisogno per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali o nell'ambito dell'elaborazione e dell'attuazione del nostro legittimo interesse. Il responsabile del trattamento può avvalersi di subappaltatori per fornire e adempiere ai propri servizi o può provvedere alla trasmissione a uno o più responsabili del trattamento, che utilizzano i dati personali esclusivamente per uso interno, attribuibile al responsabile del trattamento, ad esempio in relazione all'esecuzione del contratto; ai fini dell'adempimento di obblighi legali in base ai quali siamo tenuti a fornire informazioni, segnalare o trasmettere dati o la trasmissione dei dati è nell'interesse pubblico; nella misura in cui società di servizi esterne trattano i dati per nostro conto in qualità di responsabili del trattamento o di subentranti (ad esempio centri di calcolo esterni, assistenza/manutenzione di applicazioni EDP/IT, archiviazione, distruzione dei dati, acquisti/approvvigionamenti, gestione dei clienti, servizi di mailing, gestione di siti web, servizi di revisione contabile, istituti di credito, tipografie o società di smaltimento dati, servizi di corriere, logistica); in base al nostro legittimo interesse o all'interesse legittimo di terzi (ad esempio autorità, agenzie di informazioni commerciali, agenzie di recupero crediti, avvocati, tribunali, periti, società appartenenti al gruppo e autorità di controllo).

17. Obbligo legale di trattamento e conservazione

Come chiunque sia coinvolto in attività economiche, anche noi siamo soggetti a una serie di obblighi legali. Si tratta principalmente di requisiti di legge (ad esempio leggi commerciali e fiscali), ma anche, se del caso, di requisiti normativi o di altre disposizioni ufficiali. Le finalità del trattamento possono includere
l'adempimento degli obblighi di controllo e di segnalazione previsti dalla normativa fiscale, nonché l'archiviazione dei dati ai fini della protezione e della sicurezza dei dati e della verifica da parte delle autorità fiscali e di altre autorità. Inoltre, la divulgazione di dati personali può essere necessaria nell'ambito di misure amministrative/giudiziarie ai fini della raccolta di prove, dell'azione penale o dell'esecuzione di diritti civili.

18. Sicurezza dei dati

Al fine di impedire l'accesso o la divulgazione non autorizzati, garantire l'accuratezza dei dati e assicurarne l'uso legittimo, abbiamo implementato procedure tecniche e organizzative in conformità con l'art. 32 del GDPR per proteggere e salvaguardare i dati che richiediamo online. Proteggiamo il nostro sito web e altri sistemi da manipolazioni, perdita, distruzione, accesso, modifica o diffusione dei vostri dati da parte di persone non autorizzate.

19. Cancellazione e blocco dei dati personali

Cancelliamo o blocchiamo i dati personali da noi raccolti ai sensi degli articoli 17 e 18 del GDPR.

Conserviamo e trattiamo i dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo di conservazione. La conservazione può avvenire anche oltre tale termine, nella misura in cui ciò sia previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'Unione Europea a cui siamo soggetti. In tal caso, i dati vengono bloccati per altri scopi.

Non appena lo scopo di conservazione viene meno o scade un periodo di conservazione prescritto dalle norme citate, i dati personali vengono regolarmente bloccati o cancellati.

20. Domande e note

Per l'utilizzo del nostro sito web si applica sempre la versione della dichiarazione sulla protezione dei dati disponibile online al momento della vostra visita. Ci riserviamo il diritto di modificarla o aggiornarla a seguito di un ulteriore sviluppo del sito web o di modifiche delle disposizioni legali o amministrative.

Invitiamo i nostri utenti a informarsi regolarmente sul contenuto dell'informativa sulla privacy.

Per ulteriori domande sulla protezione dei dati in relazione al nostro sito web, vi invitiamo a contattarci all'indirizzo e-mail sopra indicato. Cercheremo di rispondere alle vostre domande e di chiarire eventuali dubbi.

Aggiornato a marzo 2026