MEO-produkter

Nyhetsbrev

Denne oversettelsen er en såkalt høflighetsoversettelse. Denne oversettelsen er kun til din informasjon. Det er kun den gjeldende versjonen av våre generelle vilkår og betingelser på tysk som er juridisk bindende.

Generelle forretningsvilkår og forbrukerinformasjon

Innledning

Våre oversettelser til andre språk er utelukkende ment som informasjon og skal forstås som såkalte «høflighetsoversettelser». Kun den tyske versjonen av våre generelle forretningsvilkår og forbrukerinformasjon er juridisk bindende. I tilfelle avvik eller tolkningsforskjeller er det utelukkende den tyske versjonen som er gjeldende.

Generelle forretningsvilkår (AGB) og forbrukerinformasjon for MEO Vertriebs GmbH, gjeldende fra februar 2026, heretter kalt «MEO».

§ 1 Generelt og gyldighetsområde

1.) Disse forretningsvilkårene gjelder for alle bestillinger via nettbutikken samt nettsidene til MEO Vertriebs GmbH.

2.) Forbrukere i henhold til disse forretningsvilkårene er fysiske personer som inngår en rettslig handling for et formål som verken kan tilskrives deres næringsvirksomhet eller deres selvstendige yrkesutøvelse. Foretak i henhold til disse vilkårene er derimot fysiske eller juridiske personer eller rettssubjektive personforetak som ved inngåelse av en rettslig handling handler i utøvelse av sin kommersielle eller selvstendige yrkesvirksomhet. Grossister er næringsdrivende som gjennom akkreditering og tilsvarende bestillingsvolumer får en egen grossisttilgang fra oss. For dem gjelder bestemmelsene for næringsdrivende tilsvarende. Kunder i henhold til disse forretningsvilkårene er både forbrukere, næringsdrivende og grossister.

3.) Avvikende, motstridende eller supplerende generelle forretningsvilkår blir ikke en del av avtalen, selv om vi har kjennskap til dem, med mindre deres gyldighet uttrykkelig godkjennes skriftlig.
 
§ 2 Inngåelse av avtale, forbehold om egen levering

1.) Våre tilbud er uforpliktende. Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer samt endringer i form, farge og/eller vekt innenfor rimelighetens grenser.

2.) Ved bestilling av varene erklærer kunden på en bindende måte at han ønsker å kjøpe de bestilte varene.

3.) Dersom forbrukeren bestiller varene elektronisk, vil vi umiddelbart bekrefte mottakelsen av bestillingen. En ren mottakelsesbekreftelse til kunden utgjør ikke i seg selv en bindende aksept av bestillingen. Mottakelsesbekreftelsen kan imidlertid kombineres med en akseptserklæring. Godkjennelse skjer skriftlig eller ved levering av varene til kunden. Inntil vi har godkjent bestillingen på en bindende måte, har kunden uansett ingen rettslig krav på levering. Vi har rett til å avslå en bestilling – for eksempel etter å ha vurdert kundens kredittverdighet. Vi har rett til å begrense bestillingen til mengder som er vanlige for husholdninger.

§ 3 Levering; forbehold om egenlevering

1.) Leveringstiden er, med mindre annet er angitt i tilbudet, vanligvis 3–5 virkedager. Ved forhåndsbetaling begynner leveringsfristen å løpe dagen etter at betalingsoppdraget er gitt til den overførende banken; ved andre betalingsmåter begynner den å løpe dagen etter at avtalen er inngått, og slutter ved utløpet av fristens siste dag. Dersom den siste dagen i fristen faller på en lørdag, søndag eller en offentlig helligdag som er anerkjent på leveringsstedet, erstattes denne dagen av neste virkedag.

2.) Dersom ikke alle bestilte produkter er på lager, har vi rett til å foreta delleveranser på vår bekostning, forutsatt at dette er rimelig for deg.

3.) Dersom leveringen av varene mislykkes på grunn av din skyld til tross for tre leveringsforsøk, kan vi trekke oss fra avtalen. Eventuelle innbetalinger vil bli refundert umiddelbart.

4.) Avtalen inngås under forbehold om korrekt og rettidig levering fra våre leverandører. Dette gjelder kun dersom manglende levering ikke kan tilskrives oss, særlig ved inngåelse av en kongruent dekningsavtale med vår leverandør. Kunden vil umiddelbart bli informert om at tjenesten ikke er tilgjengelig. Betalingen vil umiddelbart bli refundert, eller det vil etter avtale med kunden bli foretatt en levering av erstatningsvarer av samme eller høyere verdi. En erstatningslevering skjer utelukkende med kundens samtykke.
 
§ 4 Eierskapsforbehold

1.) Ved avtaler med forbrukere forbeholder vi oss eiendomsretten til varene inntil alle fordringer fra et løpende forretningsforhold er fullstendig innfridd.

2.) Kunden er forpliktet til å behandle varene med omhu. Dersom vedlikeholds- og inspeksjonsarbeid er nødvendig, skal kunden utføre dette regelmessig for egen regning.

3.) Kunden er forpliktet til umiddelbart å underrette oss om tredjeparts tilgang til varene – for eksempel i tilfelle av beslag – samt eventuelle skader på eller ødeleggelse av varene. Kunden må også umiddelbart underrette oss om endring i eierskapet til varene samt endring av bosted.

4.) Ved kontraktsbrudd fra kundens side, særlig ved betalingsforsinkelse eller brudd på en forpliktelse i henhold til punkt 2 eller 3 i disse bestemmelsene, har vi rett til å trekke oss fra kontrakten og kreve varene tilbake.

5.) Foretaket har rett til å videreselge varene i den ordinære forretningsdriften. Foretaket overfører allerede nå til oss alle fordringer tilsvarende fakturabeløpet som oppstår ved videresalget til en tredjepart. Vi godtar overdragelsen. Etter overdragelsen er entreprenøren bemyndiget til å innkreve fordringen. Vi forbeholder oss retten til å innkreve fordringen selv så snart entreprenøren ikke oppfyller sine betalingsforpliktelser på riktig måte og kommer i betalingsmislighold.
 
§ 5 Angrerett

1.) Vennligst les følgende informasjon om angrerett ved bestillinger fra vår nettbutikk.

Forbrukere har angrerett i henhold til følgende bestemmelser:

------------------

Informasjon om angrerett
Angrerett

Du har rett til å trekke deg fra denne avtalen innen fjorten dager uten å oppgi noen grunn.

Angrefristen er fjorten dager fra den dagen

- du eller en tredjepart utpekt av deg, som ikke er transportøren, har tatt varene i besittelse, dersom du har bestilt én eller flere varer som del av én samlet bestilling og varene leveres samlet;

- den dagen du eller en tredjepart du har utpekt, som ikke er transportøren, har tatt den siste varen i besittelse, dersom du har bestilt flere varer som en samlet bestilling og varene leveres separat;

- den dagen du eller en tredjepart du har utpekt, som ikke er transportøren, har tatt den siste delforsendelsen eller det siste stykket i besittelse, dersom du har bestilt en vare som leveres i flere delforsendelser eller stykker;

------------------

Dersom flere av de ovennevnte alternativene gjelder, begynner angrerettfristen først å løpe når du eller en tredjepart du har utpekt, som ikke er transportøren, har tatt den siste varen, den siste delforsendelsen eller det siste stykket i besittelse.

For å utøve din angrerett må du gi oss, MEO Vertriebs GmbH, Lise-Meitner-Str. 9, 45699 Herten, Tyskland, tlf.: +49 2366 5005-00, e-post: [[email protected]](mailto:[email protected]), ved hjelp av en entydig erklæring (f.eks. et brev sendt med posten eller en e-post) om din beslutning om å trekke deg fra denne avtalen. Alternativt kan du laste ned vårt standardskjema for tilbaketrekking, fylle det ut og sende det til oss. Det er imidlertid ikke obligatorisk å bruke malen for tilbaketrekningsskjemaet. Du kan også utøve din rett til tilbaketrekking online via tilbaketrekningsfunksjonen som er tilgjengelig på vår nettside: https://www.meo.de/de/module/meoagb/withdrawal. Hvis du benytter denne nettfunksjonen, vil vi umiddelbart sende deg en bekreftelse på mottakelse på et varig datamedium, f.eks. via e-post, med informasjon om innholdet i din tilbaketrekningserklæring samt dato og klokkeslett for mottakelsen. For å overholde angrefristen er det tilstrekkelig at du sender meldingen om utøvelse av angrefristen før angrefristen utløper.
 
Konsekvenser av tilbaketrekkingen

Dersom du trekker deg fra denne avtalen, skal vi tilbakebetale alle betalinger vi har mottatt fra deg, inkludert leveringskostnader (med unntak av tilleggskostnader som følge av at du har valgt en annen standardlevering enn den rimeligste vi tilbyr), umiddelbart og senest innen fjorten dager fra den dagen vi mottok meldingen om at du har angret denne avtalen. Vi bruker samme betalingsmiddel for tilbakebetalingen som du brukte ved den opprinnelige transaksjonen, med mindre annet uttrykkelig er avtalt med deg. Du vil under ingen omstendigheter bli belastet gebyrer i forbindelse med denne tilbakebetalingen.

Vi kan nekte å foreta tilbakebetalingen inntil vi har mottatt varene tilbake, eller inntil du har fremlagt bevis for at du har returnert varene, avhengig av hvilket tidspunkt som inntreffer først. Du må returnere eller overlevere varene til oss umiddelbart, og i alle fall senest innen fjorten dager fra den dagen du underrettet oss om at du trekker deg fra denne avtalen. Fristen er overholdt dersom du sender varene før utløpet av fjorten dagers fristen. Du bærer de direkte kostnadene ved retur av varene.

Du må kun dekke et eventuelt verditap på varene dersom dette verditapet skyldes håndtering av varene som ikke er nødvendig for å undersøke deres beskaffenhet, egenskaper og funksjon.

------------------

Angreretten gjelder ikke

- ved fjernsalgskontrakter om levering av varer som ikke er ferdigproduserte, og hvor forbrukerens individuelle valg eller spesifikasjoner er avgjørende for fremstillingen, eller som er klart tilpasset forbrukerens personlige behov;

Angreretten opphører før tiden ved fjernsalgskontrakter

– ved levering av forseglede varer som av helse- eller hygienemessige årsaker ikke egner seg for retur, dersom forseglingen (f.eks. hygieneseal, beskyttelsesfilm eller plombe) er fjernet eller skadet etter levering;

– ved levering av varer som etter levering, på grunn av sin beskaffenhet, er blitt uadskillelig blandet med andre varer;

Vennligst unngå skader og forurensning. Vennligst send varene tilbake til oss i originalemballasjen med alt tilbehør og alle emballasjedeler. Bruk eventuelt en beskyttende ytteremballasje. Hvis du ikke lenger har originalemballasjen, må du sørge for tilstrekkelig beskyttelse mot transportskader ved hjelp av en egnet emballasje for å unngå erstatningskrav på grunn av skader som følge av mangelfull emballasje. Vær oppmerksom på at disse vilkårene ikke er en forutsetning for å kunne utøve angreretten.

§ 6 Betaling

1.) Den oppgitte kjøpesummen er bindende. Kjøpesummen inkluderer lovbestemt merverdiavgift. For avgiftspliktige leveranser i Storbritannia (fakturaverdi under 135,00 GBP) utstedes kun forenklede fakturaer (ingen VAT-fakturaer), da det dreier seg om leveranser til sluttbrukere. Ved postordre kommer det til et fast fraktgebyr i tillegg til kjøpesummen. Kunden pådrar seg ingen ekstra kostnader ved bestilling via fjernkommunikasjonsmidler. Betalingsmåtene som tilbys i nettbutikken, vises for kunden under bestillingsprosessen. Kjøpesummen kan betales via den valgte betalingsmåten. Ved betaling med kredittkort kan det forekomme en forhåndsautorisering; beløpet belastes i henhold til betalingsprosessen som vises under bestillingsprosessen. Ved delleveranser har vi rett til å belaste de respektive leverte varene. Det faste fraktgebyret faktureres i sin helhet ved den første (delleveransen). Ved betaling ved levering påkreves et tilleggsgebyr på 10,00 euro, som leverandøren krever inn på stedet.

2.) Kunden forplikter seg til å betale kjøpesummen senest innen ti dager etter mottak av varene. Etter utløpet av denne fristen er kunden i betalingsmislighold.

3.) Kunden har kun rett til motregning dersom motkravene er rettskraftig fastslått eller anerkjent av oss, eller dersom de bygger på samme avtaleforhold. En tilbakeholdelsesrett kan kun utøves dersom motkravet bygger på samme avtaleforhold.
 
§ 7 Minsteomsetning / tilleggsavgift ved undermengde for grossister

For at våre grossistkunder skal kunne dra nytte av tilsvarende prisfordeler, anses det som avtalt at det for disse gjelder en minsteomsetning per bestilling på 500,00 euro (netto). Dersom dette beløpet ikke oppnås, har vi rett til å kreve et tillegg for for lavt volum på 50,00 euro pluss lovbestemt merverdiavgift.

§ 8 Risikoovergang

1.) Dersom kjøperen er næringsdrivende, overgår risikoen for tilfeldig tap og tilfeldig forringelse av varen til kjøperen ved overlevering, og ved postordre ved utlevering av varen til speditøren, transportøren eller en annen person eller institusjon som er utpekt til å utføre forsendelsen.

2.) Dersom kjøperen er forbruker, overgår risikoen for utilsiktet tap og utilsiktet forringelse av den solgte varen først til kjøperen ved overlevering av varen. Overlevering anses å ha funnet sted selv om kjøperen er i mottakelsesforsinkelse.
 
§ 9 Garanti

1.) Den lovbestemte garantien gjelder, med mindre det avvikes fra denne i det følgende.

2.) Dersom kjøperen er næringsdrivende, yter vi i første omgang garanti for mangler ved varen etter vårt valg, enten ved utbedring eller erstatningslevering.

3.) Foretak må skriftlig melde fra om åpenbare mangler innen to uker etter mottak av varen; ellers er det ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav. Det er tilstrekkelig å sende meldingen i tide for å overholde fristen. Foretaket bærer full bevisbyrde for alle forutsetninger for kravet, særlig for selve mangelen, tidspunktet for oppdagelsen av denne og at mangelmeldingen er sendt i tide.

4.) Garantiperioden for næringsdrivende er ett år fra levering av varen. Dette gjelder ikke dersom den næringsdrivende ikke har meldt oss åpenbare mangler i tide (punkt 2 i denne bestemmelsen). For forbrukere er foreldelsesfristen to år fra risikoovergangen for varen. For brukte varer er foreldelsesfristen ett år fra risikoovergangen for varen.

5.) Dersom kjøperen er en næringsdrivende, anses i utgangspunktet kun produsentens produktbeskrivelse som avtalt beskaffenhet for varen. Offentlige uttalelser, anbefalinger eller reklame fra produsenten utgjør ikke en kontraktsmessig beskrivelse av varens egenskaper.

6.) Vi gir ikke garantier i juridisk forstand. Produsentgarantier forblir uberørt av dette.
 
§ 10 Ansvarsbegrensninger

1.) Ved lett uaktsomme pliktbrudd er vårt ansvar begrenset til den forutsigbare, kontraktstypiske, direkte gjennomsnittlige skaden som følger av varens art. Dette gjelder også ved lett uaktsomme pliktbrudd begått av våre lovlige representanter eller oppfyllelsesagenter. Overfor næringsdrivende er vi ikke ansvarlige ved lett uaktsom brudd på uvesentlige kontraktsforpliktelser.

2.) De ovennevnte ansvarsbegrensningene gjelder ikke kundens krav knyttet til produktansvar. Videre gjelder ansvarsbegrensningene ikke ved personskader, helseskader eller tap av liv som kan tilskrives oss, samt ved brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser. Vesentlige kontraktsforpliktelser er, abstrakt sett, slike forpliktelser hvis oppfyllelse i det hele tatt muliggjør en korrekt gjennomføring av kontrakten, og som en av kontraktspartene regelmessig kan stole på at blir overholdt.
 
§ 11 Opphavsrett og bruksavtaler

1.) Ved kjøp og/eller distribusjon av MEO-produkter erverver kunden ingen egne kommersielle bruksrettigheter til MEO-logoen eller våre varemerker som går utover de lovfestede bestemmelsene.

2.) Kunden har særlig ikke rett til å kopiere, bruke og/eller la andre bruke våre produktbilder og/eller produkttekster, som er laget med betydelig produksjons- og kostnadsinnsats, helt eller delvis. For dette formålet har vi separate bruksavtaler som vi inngår med utvalgte kunder. Brudd på bruksforbudet vil i alle tilfeller bli rettslig forfulgt. I tillegg til øvrig erstatning forbereder vi oss her spesielt på å kreve tilsvarende lisensavgifter for uberettiget bruk.
 
§ 12 Lov om tvisteløsning for forbrukere (VSBG)

1.) Vi deltar ikke i tvisteløsningsprosedyrer foran et forbrukerforliksorgan.

§ 13 Avsluttende bestemmelser

1.) Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder, med unntak av FNs kjøpslov.

2.) Dersom kunden er næringsdrivende, en juridisk person under offentlig rett eller et offentligrettslig spesialfond, er vårt forretningssted henholdsvis Düsseldorf eksklusiv jurisdiksjon for alle tvister som følger av denne avtalen. Det samme gjelder dersom kunden ikke har noen generell jurisdiksjon i Tyskland, eller dersom kundens bosted eller vanlige oppholdssted ikke er kjent på tidspunktet for saksanlegget.

3.) Dersom enkelte bestemmelser i avtalen med kunden, inkludert disse generelle forretningsvilkårene, er eller blir helt eller delvis ugyldige, påvirker dette ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene. Den helt eller delvis ugyldige bestemmelsen skal erstattes av en bestemmelse som i størst mulig grad tilsvarer den ugyldige bestemmelsens økonomiske virkning.
 
Informasjon om inngåelse av avtale i elektronisk handel

1. Avtalepartner

Din avtalepartner er:

MEO Vertriebs GmbH, Lise-Meitner-Str. 9, D-45699 Herten, Tyskland, faks: 02366 / 500510, E-post: [email protected]

2. Inngåelse av avtalen ved elektronisk handel, avtalespråk

Inngåelsen av avtalen ved elektronisk handel skjer i henhold til våre ovennevnte generelle forretningsbetingelser (se ovenfor).

Kontrakten inngås utelukkende på tysk. Det er utelukkende den tyske versjonen av de generelle forretningsvilkårene som er avgjørende for innholdet, tolkningen og gjennomføringen av kontrakten.

3. Varenes vesentlige egenskaper, informasjon om betaling og levering

Varenes vesentlige egenskaper fremgår av den respektive produktbeskrivelsen i vår nettbutikk. Betaling og levering skjer i henhold til våre generelle forretningsbetingelser samt vår kundeinformasjon på vår nettside.
 
4. Lagring av avtaleteksten

Dersom forbrukeren bestiller varen elektronisk, lagres avtaleteksten av oss og sendes til kunden på forespørsel sammen med de gjeldende generelle forretningsvilkårene via e-post.
 
5. Tekniske trinn som fører til inngåelse av avtalen, muligheter for korrigering

Gjennom vårt bestillingsskjema avgir kunden sitt tilbud ved å følge følgende fremgangsmåte:

Når du har funnet det ønskede produktet, kan du legge det uforpliktende i handlekurven ved å klikke på det. Du kan når som helst se innholdet i handlekurven uten forpliktelse ved å klikke på handlekurv-symbolet. Du kan når som helst fjerne produktene fra handlekurven igjen. Hvis du ønsker å kjøpe produktene i handlekurven, klikker du på knappen «Gå til kassen». Bestillingen godtas i henhold til våre generelle forretningsvilkår (se ovenfor).

Før du sender inn bestillingen, kan du når som helst kontrollere og korrigere opplysningene dine. Ved å klikke på «Kjøp»-knappen fullfører du bestillingsprosessen endelig. Du kan når som helst avbryte prosessen ved å lukke nettleservinduet.

6. Ytterligere informasjon

Denne informasjonen er ikke uttømmende. Ytterligere informasjonsplikt før avtaleinngåelse gjelder blant annet direkte i forbindelse med det tilbudte produktet og i løpet av bestillingsprosessen.

Informasjonsplikt i henhold til gjeldende bestemmelser i lovgivningen om batterier og tilbakeføring av batterier, særlig forordning (EU) 2023/1542

I forbindelse med salg av batterier eller akkumulatorer eller levering av utstyr som inneholder batterier eller akkumulatorer, er vi som selger forpliktet til å informere kjøperen om følgende:

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Som sluttbruker er du lovpålagt å levere tilbake brukte batterier. Du kan levere tilbake batteriene etter bruk i butikken (MEO Vertriebs GmbH, Lise-Meitner-Str. 9, 45699 Herten) eller i nærheten av deg (f.eks. på kommunale innsamlingssteder). Du kan også sende batteriene tilbake til oss med posten. Batterier eller akkumulatorer som inneholder skadelige stoffer, er merket med symbolet for en gjennomstreket søppelkasse. I nærheten av dette søppelkassesymbolet finner du den kjemiske betegnelsen på det skadelige stoffet. Her står «Cd» for kadmium, «Pb» for bly og «Hg» for kvikksølv.

Merknad om sikkerhets- og produktinformasjon (GPSR):

Sikkerhets-, advarsels- og bruksinformasjon blir, der det er nødvendig, gitt på produktet, på emballasjen og/eller i vedlagte dokumenter. I tillegg er GPSR-informasjonen for hver artikkel og hver variant tilgjengelig i nettbutikken på flere EU-språk. Emballasjen kan i denne sammenheng inneholde en QR-kode som henviser til denne informasjonen. Det er informasjonen på det språket som i den aktuelle medlemsstaten er angitt som lett forståelig for forbrukere, som er avgjørende. Den digitale informasjonen utfyller de obligatoriske opplysningene og advarslene på produktet, på emballasjen eller i vedlagte dokumenter, men erstatter ikke disse så lenge slike opplysninger er lovpålagt.

Viktig informasjon om eventuelle tilleggskostnader:

Det påløper ingen tilleggskostnader for deg dersom du er bosatt eller leveringsstedet ligger innenfor EU (Belgia, Bulgaria, Danmark, Tyskland, Estland, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Italia, Kroatia, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederland, Østerrike, Polen, Portugal, Romania, Sverige, Slovakia, Slovenia, Spania, Tsjekkia, Ungarn, Kypros) eller EØS (Island, Liechtenstein, Norge), da alle skatter og avgifter allerede er inkludert i kjøpesummen. Hvis du er bosatt eller leveringsadressen ligger utenfor EU/EØS, kan det påløpe tilleggskostnader som importtoll, lokal merverdiavgift og tollklareringsgebyrer fra de ansvarlige myndighetene i ditt land. Disse faller utenfor vårt ansvarsområde og skal betales direkte til toll- eller skattemyndighetene. Vi beregner kun fraktkostnadene, men ikke importtoll eller tollavgifter i mottakerlandet. Dersom du har spørsmål om dette, anbefaler vi at du før bestillingen kontakter de ansvarlige toll- eller skattemyndighetene for å få informasjon om eventuelle tilleggskostnader.

Viktig informasjon om import og lovlighet:

Som kjøper er du alene ansvarlig for å sikre at produktene du bestiller, lovlig kan importeres til ditt land. Vennligst sjekk på forhånd hvilke toll- og importbestemmelser som gjelder, samt eventuelle restriksjoner eller forbud mot bestemte produkter. Vi påtar oss ikke noe ansvar dersom import av varer til ditt land nektes på grunn av lokale lover eller forskrifter. Dersom varene må returneres på grunn av nektet import, kan det påløpe ekstra kostnader som du må dekke. Hvis du har flere spørsmål, kan du kontakte de ansvarlige myndighetene i ditt land.

Importavgifter og skatter (USA):

Bestillinger sendes i henhold til Incoterms® DAP («Delivered At Place», levert på angitt sted). Eventuelle importavgifter og skatter samt behandlingsgebyrer fra transportøren blir innkrevd av de amerikanske tollmyndighetene eller av DHL eller UPS, og skal betales av mottakeren. Avviste leveranser eller ubetalte avgifter refunderes ikke. Returkostnader, avgifter, skatter og ekspedisjonsgebyrer trekkes fra refusjonen eller kan faktureres separat.